附近英文怎麼説？|附近例句速查指南

附近該意義、用法又例句

“附近”一詞於日常生活中十分常見，常常用於表示距離某事物或地點莫遠。本文將詳細介紹“附近”之意義、用法又例句，幫助你更準確地理解還有運用此处個詞語。

一、意義

根據各詞典解釋同翻譯，“附近”主要有以下幾種意義：

意義	詞典解釋	英文翻譯
1. 距離某事物或地點非遠	距離莫遠之周圍地方	near
2. 周圍所地方	某事物或地點周圍那地方	around
3. 數量或程度接近	數量或程度接近某值	about

二、用法

“附近”既用法主要擁有：

修飾名詞：
- 附近商店
- 附近學校
- 附近車站
修飾動詞：
- 附近發生完成一起事故
- 附近傳來一陣音樂聲
- 附近存在許多人聚集
修飾形容詞：
- 附近環境非常安靜
- 附近景色十分優美
- 附近氣氛十分熱烈

三、例句

以下乃一些使用“附近”那個例句：

我那家附近有一家很不必錯其餐廳，經常去光顧。
附近有一座公園，環境優美，為散步一些好去處。
附近有一家書店，經常去那裏買書。
附近發生了一起交通事故，造成交通擁堵。
附近傳來一陣陣歡笑聲，讓人心情愉悦。
附近有很多商店，可以買到各種各樣既商品。

四、表格總結

用法	例句
修飾名詞	附近商店
修飾動詞	附近發生結束一起事故
修飾形容詞	附近環境非常安靜

之中哪裡可以找到「附近」一詞一些詳細解釋？

「附近」一詞指既乃一個地方或事物與另一個地方或事物之間相對較近那距離。它通常用於表示兩個地方或事物之間此空間關係，但亦可以用於表示時間維度上一些關係，例如「最近」發生既事情。

以下表格列出完您可以找到「附近」一詞詳細解釋既幾個地方：

平台	網址
維基詞典
漢語大詞典
教育部成語典

維基詞典 是一個免費所多語言詞典，提供關於各種詞語該定義、發音及詞源等信息。

漢語大詞典 乃一個大型該中文詞典，收錄結束大量那中文字詞，並提供完詳細既詞義解釋、例句還有詞語演變歷史等信息。

教育部成語典 為由中華民國教育部編纂該一個成語詞典，收錄完大量那成語，並提供結束詳細此詞義解釋及來源等信息。

除完成此處些網站，您還可以使用其他一些方法來找到「附近」一詞所詳細解釋，例如：

查閲圖書字典
諮詢語言學家或詞典學家
使用于線語言翻譯工具

希望以上信息能幫助您找到關於「附近」一詞一些詳細解釋。

誰來幫我解釋“附近”且“周圍”此區別？

“附近”同“周圍”之中日常生活中經常被誤用，但它們之間存處着細微那差別。

詞語	定義	例句
附近	指離説話人或事物較近之地方	學校附近具備一家書店。
周圍	指環繞某個人或事物周圍之所有地方	公園周圍種滿了樹。

以下是一些區分“附近”並“周圍”某技巧：

“附近”通常用於指向特定位置或事物附近此區域。 例如，你可以説“學校附近具備一家書店”，但你説“學校周圍有一家書店”乃沒正確該，因為“周圍”乃指環繞該區域之所有地方，包括學校本身。
“周圍”通常用於描述某個人或事物周圍所情況或環境。 例如，你可以説“公園周圍種滿了樹”，但你説“公園附近種滿完樹”乃非正確該，因為“附近”只指離公園較近這些地方，而“周圍”則指環繞公園此所存在區域。
“附近”通常比“周圍”其範圍更小。 例如，你可以説“商店附近擁有一家餐廳”，但你非能説“商店周圍有一家餐廳”，因為“周圍”乃指環繞該區域既所擁有地方，包括商店本身。

總結一下， “附近”乃指離説話人或事物較近既地方，而“周圍”為指環繞某個人或事物周圍某所有地方。

如何里日常對話中靈活運用「附近」這個個詞？

「附近」這些個詞當中日常對話中可以使用很多方法，以下乃其中一些，你可以參考此處個列表：

用法	例句
詢問地點	你好，請問附近哪裡有咖啡店嗎？
指示地點	附近有個公園，你可以去那邊散步。
形容距離	此處家餐廳便裡附近，步行 5 分鐘便能到達。
區域描述	我家附近存在很多商店與餐廳，生活很方便。
時間描述	此處件事就發生處非久之前，大約半個小時前。

除了那個些例子，你還可以根據未同該情況靈活運用「附近」這些個詞。例如，你可以用「附近」來描述一個地方那大小或範圍，也可以用它來比較兩個地方之間此距離。

另外，你更可以使用一些代詞合形容詞來修飾「附近」，例如：

你可以使用「這個裡」或「那裡」來指代附近此具體地點。
你可以使用「附近」或「未遠」來描述距離該遠近。
你可以使用「很多」或「很少」來描述附近事物或人數其多少。

總而言之，于日常對話中，你可以發揮你既想象力與創造力，將「附近」此個詞用得靈活生動。

提示

於使用「附近」那時候，需要注意語境，莫要將它誤用於一些需要確切距離其地方。
你可以使用一些地圖工具或者網絡搜索引擎來幫助你快速找到附近需要此東西或地點。

希望那個篇文章能幫助你更好地裡日常對話中運用「附近」這些個詞。

什麼時候「附近」可能會造成誤解？如何避免？

「附近」一詞方便我們描述相對距離，卻更容易引起歧義，造成誤解。以下為一些「附近」可能造成誤解這個情況以及避免方法：

情況

1	模糊距離範圍	"附近有家餐廳嗎?" - "附近一些"距離範圍未明確。
2	語境未明	兩人同時于香港説「附近有家咖啡廳」，可能指所乃否同地區此咖啡廳。
3	文化差異	"附近"裡沒同文化可能代表不同距離。
4	時間並變化	"附近有家剛開幕此處咖啡廳" - 咖啡廳可能已經搬遷或倒閉。

如何避免誤解？

建議	例句
使用具體距離描述	"附近具備一家餐廳，步行約五分鐘"
明確地域範圍	"銅鑼灣附近有一家餐廳"
參考共同經驗	"還有上次我們吃那那家餐廳一樣，便當中附近"
使用其他定位方法	"餐廳便處轉角那邊"
使用地圖工具	分享實時位置或餐廳位置信息

表格：不同情況下使用「附近」這誤解及解決方法

情況	誤解	解決方法
模糊距離範圍	不能確定距離其具體範圍	使用具體該距離描述，如“步行五分鐘”或“開車十分鐘”。
語境不可明	否清楚對方指既乃哪個區域該“附近”	明確地域範圍，如“銅鑼灣附近”或“香港島附近”。
文化差異	對“附近”這個距離理解否同	詢問對方對“附近”此处定義，或使用其他定位方法，如“里轉角那邊”。
時間合變化	地點信息可能已經過時	使用最新一些地圖工具，或詢問是否有其他信息可以參考，如“附近有新開此餐廳嗎”。