水書：瀕危的水族語言

水書，是一種語素文字，帶有象形符號，專門用於書寫水族的語言，水語。水族語言將水書稱為「泐睢」，意思是「水字」。中文稱之為反書、水家文或水字，深受漢字的影響。

瀕臨滅絕

水書目前正瀕臨滅絕，中國政府已展開復興計劃。2002 年，水書被列入首批「中國國家級非物質文化遺產」。2006 年，獲國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。然而，今日水族已改用漢語進行日常交際。

載體與傳承

水族古文字的載體包括口述、紙張手抄、刺繡、雕刻、木刻和陶瓷鍛造。水書流傳至今，主要透過手抄和口述。

內容與特徵

水書由水書先生代代相傳，其字形類似於甲骨文和金文，記載著水族的歷史、文化、宗教和天文信息。水書直行豎寫，從右向左書寫，不使用標點符號。由於水書的字音不完全對應，需要水書先生的特殊知識才能解讀。

古文字對現代生活的影響

雖然水書不再廣泛使用於日常生活中，但它對現代水族生活仍有影響。以下表格列舉了一些水書傳統文化中對現代生活仍有影響的元素：

元素	影響
水書先生	文化傳承
占卜術	傳統信仰
探地術	地理知識
天文文化	曆法和占星
倫理傳統	道德規範
刺繡	工藝技術

結論

水書，一種珍貴且瀕危的文化遺產，藴含著豐富的水族文化。雖然水書不再廣泛使用，但其對現代水族生活仍有深遠的影響。語言復興計劃的實施將有助於保護和傳承這一獨特的文化瑰寶。

水文字：探索語言的視覺藝術

定義

水文字（Hydrography）是利用水的流動來創造視覺藝術形式。藝術家將水倒在紙張或帆布等表面上，並使用重力、吹風機或其他工具來操縱水的運動，形成獨特且動態的圖案。

技術

水文字涉及使用各種技術來控制和影響水的流動：

技術	描述
傾倒	將水倒在表面上，形成初始的形狀
吹風機	使用吹風機將水吹向特定方向，或創造湍流
傾斜	傾斜表面以改變水的流向
工具	使用刷子、攪拌棒或其他工具操縱水流

水文字類型

水文字的風格和表現形式有所不同，其中包括：

類型	特徵
抽象水文字	探索純粹的形狀、顏色和運動，沒有具象的主題
具象水文字	描繪具體的物體或場景，例如風景、人像或動物
書法水文字	使用水來創造漢字或其他書寫系統的字符

美學特質

水文字的美學特質基於水的流動性質：

• 動態性：水持續流動，產生活潑而變化的圖像。
• 有機性：水的形狀和運動是自然而有機的，反映了大自然的流動性。
• 抽象性：水不具備具象的特質，這為藝術家提供了自由的視覺探索。
• 透明度：水的透明度允許光線穿透，創造出層次和深度。

創作過程

水文字的創作過程通常涉及以下步驟：

1. 準備表面
2. 傾倒水
3. 操縱水流
4. 乾燥或封存

背景與發展

水文字的起源可以追溯到古代中國，當時道士使用水來書寫咒語。在20世紀初，這種藝術形式被現代派抽象表現主義者重新發現，他們探索水的流動性和可能性。

當代水文字

當代水文字藝術家繼續創新和擴展這種媒介，運用新技術和材料來創造令人驚嘆的作品。水文字已成為當代藝術中越來越受歡迎和廣泛使用的藝術形式。

延伸閲讀…

水書- 維基百科，自由的百科全書

漢字「水」：字形演變

表格：水文字藝術家

藝術家	國籍	代表作品
羅伯特·隆戈（Robert Rauschenberg）	美國	“水文字”系列
劉國松	台灣	“三峽河山”
高力強	中國	“水流印象”系列
佐佐木志保	日本	“波濤萬丈”
拜倫·金（Byron Kim）	美國	“竹林”